By Yasser Latif Hamdani
Mr. Jinnah has been the subject of onslaught by both the right and the left- both want to paint a beard on Jinnah. Both have repeatedly failed. But the difference between the left and the right is that the left at least does not deny facts. For example a leftist will not claim that Jinnah’s 11 August speech never existed or that it did not speak of a secular state.
Not true of Orya Maqbool Jan, a right wing crook and liar who is also in the civil service. In his most recent column, the Orya claims that Jinnah in fact never made the 11 August Speech because he could not find any reference in the newspapers. Typical. First a civil servant Ch. Muhammad Ali stopped it from being released and now a civil servant claims – see it never existed.
Well here is the problem for crooks and liars like Orya Maqbool Jan – the Pakistan Constituent Assembly record DOES exist. I refer to Jinnah Papers Volume IV Appendix IX, Item 4: President’s address. The 11 August speech is there in full as is precisely how it is quoted.
And since Mr. Jan goes by media coverage here is THE HINDU from 12 August 1947: http://www.scribd.com/doc/110861031/Jinnah-s-11-August-1947-Speech-Assurance-to-Minority-Communities-Editorial-from-The-Hindu
The tragedy is that Orya Maqbool Jan is a liar without any shame or repentence. He knows that no possible construction of the 11 August speech can escape the conclusion that Jinnah wanted a secular state. Now therefore he wants to argue that it in fact did not exist.
Muhammad Ali Jinnah’s first Presidential Address to the Constituent Assembly of Pakistan (August 11, 1947)
Mr. President, Ladies and Gentlemen!
[] I cordially thank you, with the utmost sincerity, for the honour you have conferred upon me — the greatest honour that is possible for this Sovereign Assembly to confer — by electing me as your first President. I also thank those leaders who have spoken in appreciation of my services and [thank them for] their personal references to me. I sincerely hope that with your support and your co-operation we shall make this Constituent Assembly an example to the world. The Constituent Assembly has got two main functions to perform. The first is the very onerous and responsible task of framing the future constitution of Pakistan and the second of functioning as a full and complete sovereign body as the Federal Legislature of Pakistan. We have to do the best we can in adopting a provisional constitution for the Federal Legislature of Pakistan. You know really that not only we ourselves are wondering but, I think, the whole world is wondering at this unprecedented cyclonic revolution which has brought about the plan of creating and establishing two independent Sovereign Dominions in this sub-continent. As it is, it has been unprecedented; there is no parallel in the history of the world. This mighty sub-continent with all kinds of inhabitants has been brought under a plan which is titanic, unknown, unparalleled. And what is very important with regard to it is that we have achieved it peacefully and by means of an evolution of the greatest possible character.
[] Dealing with our first function in this Assembly, I cannot make any well-considered pronouncement at this moment, but I shall say a few things as they occur to me. The first and the foremost thing that I would like to emphasize is this: remember that you are now a Sovereign Legislative body and you have got all the powers. It therefore places on you the gravest responsibility as to how you should take your decisions. The first observation that I would like to make is this: You will no doubt agree with me that the first duty of a government is to maintain law and order, so that the life, property and religious beliefs of its subjects are fully protected by the State.
[] The second thing that occurs to me is this: One of the biggest curses from which India is suffering — I do not say that other countries are free from it, but I think our condition is much worse — is bribery and corruption. That really is a poison. We must put that down with an iron hand, and I hope that you will take adequate measures as soon as it is possible for this Assembly to do so.
[] Black-marketing is another curse. Well, I know that black-marketeers are frequently caught and punished. Judicial sentences are passed, or sometimes fines only are imposed. Now you have to tackle this monster, which today is a colossal crime against society, in our distressed conditions, when we constantly face shortage of food and other essential commodities of life. A citizen who does black-marketing commits, I think, a greater crime than the biggest and most grievous of crimes. These black-marketeers are really knowing, intelligent, and ordinarily responsible people, and when they indulge in black-marketing, I think they ought to be very severely punished, because they undermine the entire system of control and regulation of foodstuffs and essential commodities, and cause wholesale starvation and want and even death.
[] The next thing that strikes me is this: Here again it is a legacy which has been passed on to us. Along with many other things, good and bad, has arrived this great evil — the evil of nepotism and jobbery. I want to make it quite clear that I shall never tolerate any kind of jobbery [=corrupt employment practices], nepotism, or any any influence directly or indirectly brought to bear upon me. Whenever I will find that such a practice is in vogue or is continuing anywhere, low or high, I shall certainly not countenance it.
[] I know there are people who do not quite agree with the division of India and the partition of the Punjab and Bengal. Much has been said against it, but now that it has been accepted, it is the duty of every one of us to loyally abide by it and honourably act according to the agreement which is now final and binding on all. But you must remember, as I have said, that this mighty revolution that has taken place is unprecedented. One can quite understand the feeling that exists between the two communities wherever one community is in majority and the other is in minority. But the question is, whether it was possible or practicable to act otherwise than what has been done. A division had to take place. On both sides, in Hindustan and Pakistan, there are sections of people who may not agree with it, who may not like it; but in my judgement there was no other solution, and I am sure future history will record its verdict in favour of it. And what is more, it will be proved by actual experience as we go on that that was the only solution of India’s constitutional problem. Any idea of a united India could never have worked, and in my judgement it would have led us to terrific disaster. Maybe that view is correct; maybe it is not; that remains to be seen. All the same, in this division it was impossible to avoid the question of minorities being in one Dominion or the other. Now that was unavoidable. There is no other solution. Now what shall we do? Now, if we want to make this great State of Pakistan happy and prosperous, we should wholly and solely concentrate on the well-being of the people, and especially of the masses and the poor. If you will work in co-operation, forgetting the past, burying the hatchet, you are bound to succeed. If you change your past and work together in a spirit that every one of you, no matter to what community he belongs, no matter what relations he had with you in the past, no matter what is his colour, caste, or creed, is first, second, and last a citizen of this State with equal rights, privileges, and obligations, there will be no end to the progress you will make.
[] I cannot emphasize it too much. We should begin to work in that spirit, and in course of time all these angularities of the majority and minority communities, the Hindu community and the Muslim community — because even as regards Muslims you have Pathans, Punjabis, Shias, Sunnis and so on, and among the Hindus you have Brahmins, Vashnavas, Khatris, also Bengalees, Madrasis and so on — will vanish. Indeed if you ask me, this has been the biggest hindrance in the way of India to attain the freedom and independence, and but for this we would have been free people long long ago. No power can hold another nation, and specially a nation of 400 million souls, in subjection; nobody could have conquered you, and even if it had happened, nobody could have continued its hold on you for any length of time, but for this. Therefore, we must learn a lesson from this. You are free; you are free to go to your temples, you are free to go to your mosques or to any other place or worship in this State of Pakistan. You may belong to any religion or caste or creed — that has nothing to do with the business of the State. As you know, history shows that in England conditions, some time ago, were much worse than those prevailing in India today. The Roman Catholics and the Protestants persecuted each other. Even now there are some States in existence where there are discriminations made and bars imposed against a particular class. Thank God, we are not starting in those days. We are starting in the days where there is no discrimination, no distinction between one community and another, no discrimination between one caste or creed and another. We are starting with this fundamental principle: that we are all citizens, and equal citizens, of one State. The people of England in [the] course of time had to face the realities of the situation, and had to discharge the responsibilities and burdens placed upon them by the government of their country; and they went through that fire step by step. Today, you might say with justice that Roman Catholics and Protestants do not exist; what exists now is that every man is a citizen, an equal citizen of Great Britain, and they are all members of the Nation.
[] Now I think we should keep that in front of us as our ideal, and you will find that in course of time Hindus would cease to be Hindus, and Muslims would cease to be Muslims, not in the religious sense, because that is the personal faith of each individual, but in the political sense as citizens of the State.
[] Well, gentlemen, I do not wish to take up any more of your time; and thank you again for the honour you have done to me. I shall always be guided by the principles of justice and fair play without any, as is put in the political language, prejudice or ill-will; in other words, partiality or favouritism. My guiding principle will be justice and complete impartiality, and I am sure that with your support and co-operation, I can look forward to Pakistan becoming one of the greatest Nations of the world.
[] I have received a message from the United States of America addressed to me. It reads:
I have the honour to communicate to you, in Your Excellency’s capacity as President of the Constituent Assembly of Pakistan, the following message which I have just received from the Secretary of State of the United States:On the occasion of of the first meeting of the Constituent Assembly for Pakistan, I extend to you and to the members of the Assembly, the best wishes of the Government and the people of the United States for the successful conclusion of the great work you are about to undertake.